Tra cứu từ Tày kèm phiên âm và nguồn đối chiếu.

Ăn; uống; trong một số ngữ cảnh còn dùng cho hút, bú hoặc mổ.

Kin khẩu = ăn cơm; kin nặm = uống nước.

Lúa, thóc, gạo hoặc cơm tùy ngữ cảnh.

Nà khẩu = ruộng lúa; kin khẩu = ăn cơm.

Chim; danh từ chung cho các loài chim.

Liệng nộc = nuôi chim.

Quả; yếu tố đứng trước tên nhiều loại quả.

Mác mị = quả mít; mác pục = quả bưởi.

Con; từ chỉ người, động vật hoặc một cá thể trong một số ngữ cảnh.

Tua cần = con người; tua mò = con bò.

Không; từ phủ định, dùng để tạo câu hỏi hoặc câu phủ định.

Bấu kin = không ăn; hăn bấu? = thấy không?

Xuống; hạ; gieo hoặc trồng; có thêm nghĩa theo từng tổ hợp.

Lồng chả = gieo mạ; lồng thúa = trồng đỗ.

Ruộng; ngoài ra còn có nghĩa cối hoặc múi cối trong ngữ cảnh riêng.

Nà khẩu = ruộng lúa.

Nhỏ, bé; cũng dùng với nghĩa con trong vài tổ hợp.

Rườn eng = nhà nhỏ; noọng eng = em bé.

Khác; không; ngồi dưng hoặc suông tùy tổ hợp.

Au ăn đai = lấy cái khác; kin đai dú đip = ăn không ngồi rồi.

Nước lã; nước sông hoặc nước suối.

Cầm cập, bây bẩy.

Slắn tiềng tiềng = run cầm cập.

Cái vại; cũng có nghĩa bật trong một số tổ hợp.

Cang ôt = vại đựng nước chàm.

Túi hoặc túi lưới; có nghĩa khác trong một số thành ngữ.

Tải thông = xách túi.

Bụng hoặc lòng; cũng có nghĩa lùi khoai hay dám theo ngữ cảnh.

Môc chêp = bụng đau; môc pây = dám đi.

Cảm ơn.

Slảm ơn pỉ noọng = Cảm ơn anh chị em.

Xin chào.

Chào pỉ noọng = Chào anh chị em.

Xin lỗi.

Slin lội nớ = Xin lỗi nhé.

Tạm biệt (đi nhé).

Khỏi pây nớ = Tôi đi nhé (Tạm biệt).

nhé. Mừa a; rồi.; cô.; em gái.

chị.; à (từ để hỏi).; rồi.

Nào.; Thôi chứ.

Đủng đỉnh.; Mục từ này cần một bản dịch sang tiếng Việt. Xin hãy giúp đỡ bằng cách thêm bản dịch vào mục, sau ...

thím.

ôi, ái chà.

chị Hằng Nga.

Bẩn, bẩn thỉu.; Tục, tục tằn.

phuối a sloi = nói tục

độc ác.; khỏe.

Xem cò niêng.

Sắp sửa.

cật lực.

(nghĩa đen) Muốn ăn quả phải trồng cây.; (nghĩa bóng) Phải lao động để đạt được điều mình muốn.

nhão.

Miếng.; Chỗ.

ám chin = miếng ăn.

Không dè sẻn.

yên ổn.; lo liệu.

Án (tù).; Được, thắng.

chú rể.

ưỡn nhô ra, ngả ra.

ngửa (nằm).

an phận, yên phận.

Cổng nhà, cổng làng.; Ngõ.; Khoe, khoe khoang.

tu ảng = cổng chào

chậu đựng nước bằng sành.; bát to.

Chậu sành to.

Chậu sành, bát sành.

Lên mặt.

Chậu thau.

chú.; em chú.